تاریخچه زعفران و پیدایش آن
زعفران چیست و چرا به آن طلای سرخ میگویند؟
در مقاله زعفران چیست گفتیم که زعفران، این ادویه نفیس و کمنظیر، نهتنها بهخاطر عطر و رنگ بیهمتایش، بلکه بهدلیل ارزش بالای اقتصادی و تاریخیاش، لقب «طلای سرخ» را به خود گرفته است. همانطور که طلا بهعنوان گرانبهاترین فلز شناخته میشود، زعفران نیز در میان ادویهها جایگاهی والا دارد. رنگ سرخ خالص آن که گویی از آفتاب طلوعهای ایران نشأت گرفته، یادآور درخشش طلایی است که در هیبت سرخرنگ خودنمایی میکند. اما ارزش زعفران تنها به ظاهر فریبندهاش محدود نمیشود. تولید این گیاه بهشدت پرزحمت است؛ برای بهدست آوردن تنها یک کیلوگرم زعفران، به بیش از ۱۵۰ هزار گل نیاز است که باید با دست چیده و پردازش شوند. این روند زمانبر و ظریف، قیمت بالای آن را توجیه میکند و آن را به کالایی لوکس و ارزشمند تبدیل کرده است. دقیقا شبیه به طلا. جالب اینجاست که این تشبیه تنها به زعفران اختصاص ندارد. نفت را بهخاطر سیاهی و ارزش اقتصادی بالایش «طلای سیاه» نامیدهاند و زعفران نیز بهعنوان نماد سرزندگی و ثروت، «طلای سرخ» خوانده میشود. این لقب نهتنها بر ارزش مادی بلکه بر جایگاه فرهنگی و تاریخی آن در ایران و جهان تأکید دارد. از دیرباز، زعفران در سفرههای پادشاهان، مرکب خوشنویسان و حتی در طب سنتی حضوری پررنگ داشته است. گویی این «طلای سرخ» نهتنها طعم و رنگ بلکه بخشی از روح تمدنهای کهن را در خود حفظ کرده است. پس وقتی زعفران را طلای سرخ مینامند، تنها به رنگ و قیمتش اشاره نمیکنند بلکه به اصالت، زحمت کشاورزان و میراث فرهنگیِ پیوندخورده با آن ادای احترام میکنند. بیشتر بدانید: خواص زعفرانریشه کلمه زعفران چیست؟
نام “زعفران” داستانی جالب از سفر این ادویه گرانبها در میان زبانها و تمدنها را روایت میکند. ریشه این واژه به زبانهای کهن ایرانی بازمیگردد، جایی که در فارسی دری به آن “زرپران” میگفتند. ترکیبی از “زر” (به معنای طلا) و “پران” (به معنای پرند یا پراکندهکننده). این نام زیبا به گلهایی اشاره دارد که گویی ذرات طلا را در خود پراکنده کردهاند، توصیفی شاعرانه از پرچمهای درخشان و گرانبهای این گیاه خوشبو. با گذر زمان و گسترش تجارت این ادویه، واژه زرپران به عربی راه یافت و به شکل “زَعفَران” (Za’farān) درآمد. این تغییر آوایی طبیعی در مسیر انتقال واژهها بین زبانهاست. جالب اینجاست که همین واژه عربی بعدها به بسیاری از زبانهای دیگر جهان نیز سفر کرد:- در انگلیسی: Saffron
- در اسپانیایی: Azafrán
- در ایتالیایی: Zafferano
- در فرانسوی: Safran
- در ترکی: Zefrun/Zaferan